1 00:00:05,034 --> 00:00:09,586 "Zal Martin Richardson eindigen de politieke dynastie Dupree?" 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,137 [spott] Als de hel. 3 00:00:11,138 --> 00:00:12,240 [diepe stem]: Raad eens wie. 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,379 Oh, wie anders dan mijn beste meisje? 5 00:00:14,482 --> 00:00:16,862 Mm, altijd de politicus. 6 00:00:16,965 --> 00:00:18,551 Altijd de vader. 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,481 Jij was aan het hedgen. Je beste meisje Het kan mij zijn, Nicole, of moeder. 8 00:00:21,482 --> 00:00:23,724 [grinnikt] 9 00:00:23,827 --> 00:00:25,448 Is dat een verhaal over Martin? 10 00:00:25,551 --> 00:00:27,655 Het lijkt meer op een bijljob. 11 00:00:28,655 --> 00:00:30,724 Mm. De verslaggever denkt dat hij sluw is, 12 00:00:30,725 --> 00:00:32,585 Ik beledig jou en Martin tegelijkertijd. 13 00:00:32,586 --> 00:00:35,965 Hij heeft het over Maarten wordt voorrang gegeven in juni. 14 00:00:36,931 --> 00:00:38,275 Hoe gaat het met mijn meisje? 15 00:00:38,379 --> 00:00:40,586 Ze wil je niet om dit te laten vallen, 16 00:00:40,689 --> 00:00:43,413 ook al is de politiek is niet haar eerste taal. 17 00:00:43,517 --> 00:00:46,275 Is Martins campagneleider tegenbericht? 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,413 Geen twijfel. Ja. 19 00:00:48,517 --> 00:00:50,000 En je hebt Martin net gemist. 20 00:00:50,103 --> 00:00:55,586 Uh, zodra hij wegging, dit nieuwsstuk ging live. 21 00:00:55,689 --> 00:00:57,310 Denk je dat het benen heeft? 22 00:00:57,413 --> 00:00:58,896 Eh. 23 00:00:59,000 --> 00:01:02,137 24-uurs nieuwscyclus snijdt aan twee kanten. 24 00:01:02,241 --> 00:01:05,102 Je kunt naar beneden stampen één crisis en... 25 00:01:05,206 --> 00:01:07,000 alleen om er nog een te laten verschijnen. 26 00:01:07,103 --> 00:01:09,724 Wanneer geconfronteerd met digitale Whac-a-Mole, 27 00:01:09,827 --> 00:01:12,448 je vecht er niet tegen, je overleeft het. 28 00:01:12,551 --> 00:01:14,000 Bill heeft mij dat geleerd. 29 00:01:14,001 --> 00:01:17,619 CHELSEA: Is het verwaand om naar mijn eigen werk te kijken? 30 00:01:17,620 --> 00:01:19,068 en alleen maar zeggen: "Verdomme, meisje"? 31 00:01:19,069 --> 00:01:20,205 REKENING: Chelsea, 32 00:01:20,206 --> 00:01:22,068 Je weet hoe ik me voel over dat woord. 33 00:01:22,069 --> 00:01:23,205 O, alsjeblieft, 34 00:01:23,206 --> 00:01:24,654 Jij en mama hebben de vloekpot gevuld 35 00:01:24,655 --> 00:01:26,206 op een regelmatige basis terug in de dag. 36 00:01:27,241 --> 00:01:29,531 Het verwerpelijke woord hier is "verwaand." 37 00:01:29,620 --> 00:01:33,344 Gebruik, eh, gebruik 'zelfverzekerd' of 'gek-cool', wat dan ook. 38 00:01:33,345 --> 00:01:34,481 Wees gewoon trots. 39 00:01:34,482 --> 00:01:35,620 Ik ben. 40 00:01:35,723 --> 00:01:37,896 Nou, bedankt- niet alleen vanwege het compliment 41 00:01:38,000 --> 00:01:41,310 maar voor de gek-cool aansluiting/beste cadeau ooit. 42 00:01:41,413 --> 00:01:44,423 Lauren Fenmore is als de Eerste Dame van warenhuizen. 43 00:01:44,424 --> 00:01:47,067 Het zou Kat en mij gekost hebben voor altijd om een ontmoeting te krijgen. 44 00:01:47,068 --> 00:01:48,895 Nee, nee, je zou het gekregen hebben daar uiteindelijk, 45 00:01:48,896 --> 00:01:51,137 maar sinds Michael Baldwin was mij een gunst verschuldigd, 46 00:01:51,138 --> 00:01:53,377 Ik dacht: waarom niet steunen? uw onderneming? 47 00:01:53,378 --> 00:01:55,032 Het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken ontmoet het moment. 48 00:01:55,033 --> 00:01:56,032 Ik weet. 49 00:01:56,033 --> 00:01:57,343 Kat is onderweg, en ik ben aan het werk 50 00:01:57,344 --> 00:01:59,309 op een presentatie voor de Fenmore-koper. 51 00:01:59,310 --> 00:02:04,586 Onze tassen in haar winkels hebben door het hele land? 52 00:02:04,587 --> 00:02:06,550 Het zal zo zijn portemonnee spelveranderend. 53 00:02:06,551 --> 00:02:08,481 Ja, ja, ik weet het, en niet te vergeten 54 00:02:08,482 --> 00:02:10,447 de e-commerce en de sociale mediawinkels- 55 00:02:10,448 --> 00:02:12,724 man, de verticale lijnen daarop. [grinnikt] 56 00:02:12,827 --> 00:02:15,172 Je zult meer ogen hebben op je koffers dan ooit. 57 00:02:15,173 --> 00:02:16,481 Jij voegde toe De modewereld 58 00:02:16,482 --> 00:02:18,042 naar uw ochtendnieuwsroulatie? 59 00:02:18,137 --> 00:02:21,137 Nou, weet je, ik blijf het volgen met de passies van mijn kleine meisje. 60 00:02:21,138 --> 00:02:22,240 Ach. 61 00:02:22,241 --> 00:02:23,517 [grinnikt] Nou, 62 00:02:23,620 --> 00:02:25,965 je moeder krijgt krediet voor mijn mode-vocabulaire. 63 00:02:26,068 --> 00:02:27,517 Ik bedoel, ik was getrouwd 64 00:02:27,620 --> 00:02:30,517 tot een van de mooiste supermodellen ter wereld. 65 00:02:35,344 --> 00:02:37,965 ? ? 66 00:03:05,413 --> 00:03:07,724 Het spijt me, het spijt me, we hebben problemen 67 00:03:07,827 --> 00:03:10,275 met de installatie op de nieuwe lipomachine. 68 00:03:10,379 --> 00:03:12,275 Het zij verre van mij in de weg staan 69 00:03:12,379 --> 00:03:16,034 van Fairmont Crest knijpt en zuigt. 70 00:03:16,137 --> 00:03:18,275 Wat heb je voor mij besteld? 71 00:03:18,379 --> 00:03:20,103 Ik was aan het wachten. 72 00:03:20,206 --> 00:03:21,586 Wat? 73 00:03:21,587 --> 00:03:24,205 Meestal als ik zo laat ben, je bestelt voor ons allebei. 74 00:03:24,206 --> 00:03:26,412 Ik bedoel, hoe vaak heb je courgette frietjes besteld 75 00:03:26,413 --> 00:03:27,913 terwijl je weet dat ik courgette haat? 76 00:03:27,931 --> 00:03:30,275 Iedereen zou van ze moeten houden. 77 00:03:30,379 --> 00:03:31,965 Ze zijn heerlijk. 78 00:03:33,275 --> 00:03:36,586 Je laat mij kiezen en jij hebt die uitstraling. 79 00:03:36,689 --> 00:03:38,482 Welke blik? 80 00:03:38,483 --> 00:03:41,378 Waarom heb ik het gevoel dat jij dat bent? dit zoet 81 00:03:41,379 --> 00:03:43,549 omdat je het gedaan hebt iets vreselijks? 82 00:03:43,550 --> 00:03:47,205 GRAYSON: De enige keer Ik ben op de Eerste Hulp beland... 83 00:03:47,206 --> 00:03:48,447 -ASHLEY: Mm-hmm. -...Ik dacht van wel 84 00:03:48,448 --> 00:03:51,103 genoeg ballonnen om een stoel te laten zweven omhoog de lucht in. 85 00:03:51,104 --> 00:03:52,619 -[Ashley grinnikt] -Ja, 86 00:03:52,620 --> 00:03:56,586 maar ik had er net genoeg van om het en mij een fooi te geven 87 00:03:56,689 --> 00:03:58,689 de oprit op, en ik brak mijn arm 88 00:03:58,690 --> 00:03:59,826 -op de stoep. -Ach. 89 00:03:59,827 --> 00:04:01,000 Mm-hmm. 90 00:04:01,001 --> 00:04:03,274 Nou, je was een kind proberen indruk te maken op een meisje. 91 00:04:03,275 --> 00:04:04,551 Werkt het? 92 00:04:04,655 --> 00:04:07,034 Ash, heb je even? 93 00:04:07,137 --> 00:04:10,862 Eh... Ik ben zover met werk, dus ik... 94 00:04:10,965 --> 00:04:12,206 Werken of werken? 95 00:04:12,310 --> 00:04:14,448 Pardon? 96 00:04:14,449 --> 00:04:16,963 -Je vindt het erg om gewoon terug te komen een andere keer? -Derek. 97 00:04:16,964 --> 00:04:18,862 Het spijt me zo, Grayson. 98 00:04:18,964 --> 00:04:21,194 Eh, als je dat maar kon Ga maar verder, Gray, uh... 99 00:04:21,274 --> 00:04:22,484 GRAYSON: Het is Grayson. 100 00:04:22,586 --> 00:04:24,310 En dat zou je inmiddels moeten weten 101 00:04:24,413 --> 00:04:27,517 omdat op de een of andere manier jij bent altijd hier waar ik ben. 102 00:04:27,518 --> 00:04:29,895 Stap af, maat, ik zou het kunnen bankdrukken met zijn drieën. 103 00:04:29,896 --> 00:04:31,689 Kijk, ik heb niet de bandbreedte 104 00:04:31,690 --> 00:04:33,654 voor je rebound-jongen nu meteen, oké? 105 00:04:33,655 --> 00:04:35,095 Hé, luister, ik ben je broer niet. 106 00:04:35,172 --> 00:04:37,344 Ashley niet je vriendin niet meer, 107 00:04:37,448 --> 00:04:40,517 en of er iemand is die het nodig heeft om af te stappen, ik denk dat jij het bent. 108 00:04:40,620 --> 00:04:41,862 Of wat? 109 00:04:45,828 --> 00:04:48,930 Hoe zijn we terug dat jij mij beschuldigt 110 00:04:48,931 --> 00:04:52,551 van elk verleden, heden en toekomstige misdaad onder de zon? 111 00:04:52,655 --> 00:04:55,275 Ik bedoel, wat heb ik deze keer gedaan? Oh. 112 00:04:55,379 --> 00:04:59,379 Er is een grote vulkanische vulkaan uitbarsting ergens deze week. 113 00:04:59,482 --> 00:05:00,655 Was ik dat ook? 114 00:05:00,758 --> 00:05:03,965 Als het toevallig invloed zou hebben een bepaalde articulette 115 00:05:04,068 --> 00:05:08,000 en haar hele hele familie, Ik zou het niet aan je voorbij laten gaan. 116 00:05:09,034 --> 00:05:11,206 Ik wou dat ik je kon geven een echte hulp. 117 00:05:11,310 --> 00:05:14,344 Ik scheurde de pagina's uit Mother's Vogue magazine, 118 00:05:14,345 --> 00:05:15,826 Ik plak ze op mijn muren, 119 00:05:15,827 --> 00:05:18,205 en dromen van wandelen de landingsbaan in New York en Parijs 120 00:05:18,206 --> 00:05:19,896 in plaats van leren bij je knie. 121 00:05:20,000 --> 00:05:23,586 Al die politieke kennis, en ik dronk niet genoeg. 122 00:05:23,689 --> 00:05:25,965 Ondertussen was Nicole er, ogen wijd open, 123 00:05:25,966 --> 00:05:27,826 meezingen naar Schoolhouserock! 124 00:05:27,827 --> 00:05:30,177 zoals ze ons hebben geleerd Hoe verander je een wetsvoorstel in een wet? 125 00:05:30,241 --> 00:05:32,034 [grinnikt] Dat liedje was pakkend. 126 00:05:32,035 --> 00:05:33,412 Een minuut lang dacht ik Nicole ging 127 00:05:33,413 --> 00:05:34,931 om u te volgen naar het Congres. 128 00:05:35,034 --> 00:05:40,000 Nee, Nicole was voorbestemd om te helpen mensen op een heel andere manier. 129 00:05:40,103 --> 00:05:43,586 Jij kwam ter wereld, Ik wist dat je dat niet kon zijn 130 00:05:43,689 --> 00:05:46,310 glorieus anders van elkaar. 131 00:05:46,413 --> 00:05:49,793 Ik kwam huilend binnen, en Nicole kwam zo stil binnen, 132 00:05:49,794 --> 00:05:51,688 Moeder maakte zich zorgen er was iets mis. 133 00:05:51,689 --> 00:05:54,620 Ja, maar toch werd je dat de beste vrienden, 134 00:05:54,724 --> 00:05:56,517 elkaars mietjes. 135 00:05:56,620 --> 00:05:58,655 Ik ben de chocolade naar haar pindakaas. 136 00:06:00,034 --> 00:06:03,241 Jouw nabijheid geeft ons troost. 137 00:06:03,344 --> 00:06:08,172 Maar onderschat het niet jouw strategisch inzicht. 138 00:06:08,275 --> 00:06:12,896 Uw bedrijf heeft net zoveel intriges en jockeyen als de mijne. 139 00:06:13,000 --> 00:06:14,965 En nog veel meer stiletto's. 140 00:06:15,931 --> 00:06:18,137 Ja, mijn kleine meisje. 141 00:06:18,241 --> 00:06:21,000 Ja, dat deed je veel meer dan dromen. 142 00:06:21,103 --> 00:06:25,206 Nee, jij hebt je weg gebaand op die Voguecover. 143 00:06:25,310 --> 00:06:29,448 Je hebt baanbrekend werk verricht je schoonheid en je hersenen. 144 00:06:29,551 --> 00:06:33,758 Ik deed het voor een korte tijd, lichtgevend moment. 145 00:06:33,862 --> 00:06:37,448 En je stijgt weer, een grote comeback maken. 146 00:06:37,551 --> 00:06:38,965 Wauw. 147 00:06:39,068 --> 00:06:41,517 We zijn nog nooit zo trots geweest. 148 00:06:41,620 --> 00:06:44,931 Ik zie je stappen in jouw kracht. 149 00:06:45,034 --> 00:06:49,206 Eindelijk ben je vrij van dat dode hout Bill Hamilton. 150 00:06:50,862 --> 00:06:52,362 Schatje, je weet dat die context dat is 151 00:06:52,363 --> 00:06:53,999 de moeder van alle misverstanden. 152 00:06:54,000 --> 00:06:55,275 Shh. 153 00:06:55,379 --> 00:06:58,517 Ik weet precies welke soort van vader ben je. 154 00:06:58,620 --> 00:06:59,670 Het is oké. 155 00:06:59,758 --> 00:07:01,344 Hm. 156 00:07:01,345 --> 00:07:02,895 Is dat het soort "het is oké" 157 00:07:02,896 --> 00:07:04,619 dat brengt mij op de bank vanuit de slaapkamer? 158 00:07:04,620 --> 00:07:06,793 Je gebruikte alleen Dani 159 00:07:06,896 --> 00:07:09,068 om het verloren terrein goed te maken met je kind. 160 00:07:09,172 --> 00:07:12,103 Of mis ik iets van die context? 161 00:07:13,758 --> 00:07:15,586 Man, je weet hoe je mij moet lezen. 162 00:07:15,689 --> 00:07:17,758 Het was gewoon een vader-dochter peptalk. 163 00:07:17,759 --> 00:07:19,067 Weet je, Chelsea en Kat hebben het eindelijk gedaan 164 00:07:19,068 --> 00:07:20,654 een datum en tijd voor de bijeenkomst van de Fenmore. 165 00:07:20,655 --> 00:07:24,241 Mm, waarom dan verontschuldigen? omdat je een goede vader bent? 166 00:07:24,344 --> 00:07:26,310 Kom op. Gaan we doen alsof 167 00:07:26,311 --> 00:07:28,654 dat je mij niet hoorde roepen Dani mooi? 168 00:07:28,655 --> 00:07:30,758 Waarom het compliment downgraden? 169 00:07:30,862 --> 00:07:33,793 De woorden die je gebruikte waren 170 00:07:33,896 --> 00:07:37,862 "een van de mooiste supermodellen op deze planeet." 171 00:07:39,310 --> 00:07:40,360 Ik haat dit. 172 00:07:40,361 --> 00:07:41,930 Ik ga gewoon betalen een Etsy-heks 173 00:07:41,931 --> 00:07:44,724 om mijn technische vaardigheden te vergroten, en poef. 174 00:07:44,725 --> 00:07:49,102 Oké, waarom ben je er niet helemaal bij? onze make-or-break Zoom? 175 00:07:49,103 --> 00:07:50,102 Gaat het? 176 00:07:50,103 --> 00:07:51,896 Ik was eerder bij oma, 177 00:07:51,897 --> 00:07:53,654 en ze knipperde niet eens met haar ogen bij de moedersituatie. 178 00:07:53,655 --> 00:07:56,827 Oh, je bedoelt hoe tante Nicole krijgt haar groove terug? 179 00:07:56,931 --> 00:07:59,931 Je bedoelt nemen de groef van iemand anders? 180 00:08:00,034 --> 00:08:02,137 Ik herkende haar niet eens. 181 00:08:02,138 --> 00:08:03,688 Ik had je een foto moeten sturen. 182 00:08:03,689 --> 00:08:05,862 Oké, ons merk is dat over het empoweren van vrouwen 183 00:08:05,965 --> 00:08:08,620 zijn en dragen wat ze maar willen. 184 00:08:08,724 --> 00:08:10,354 Hoe kun je haar niet willen buigen? 185 00:08:10,413 --> 00:08:12,862 Ze is een nieuwe single-rookshow. 186 00:08:12,863 --> 00:08:14,274 Waarom steun je haar niet? 187 00:08:14,275 --> 00:08:17,482 Omdat ze niet acteert zoals zijzelf. 188 00:08:17,586 --> 00:08:21,172 Ze heeft twee jongens aan de haak tegelijkertijd. 189 00:08:21,275 --> 00:08:23,310 Naar adem snakken. 190 00:08:23,413 --> 00:08:26,310 Gooi er een vrouw in, en ik zou dat een paradijs noemen. 191 00:08:26,413 --> 00:08:28,310 Nou, ik zou BFM doen. 192 00:08:28,413 --> 00:08:33,068 BFM, zoals de misdaadshow met die fijne maffiabroeders? 193 00:08:33,172 --> 00:08:36,000 Oké, dat is het BMF: Zwarte maffiafamilie. 194 00:08:36,102 --> 00:08:39,068 Ik bedoel BFM- voordat je Madison vindt. 195 00:08:39,172 --> 00:08:40,413 O ja. 196 00:08:40,517 --> 00:08:41,758 Alles goed weer? 197 00:08:43,861 --> 00:08:46,172 Je weet hoe ik dat kan soms overdrijven? 198 00:08:46,275 --> 00:08:48,275 Meisje, wat heb je gedaan? 199 00:08:49,827 --> 00:08:54,034 Ik heb Madison ten huwelijk gevraagd op de minst romantische manier. 200 00:08:59,451 --> 00:09:03,067 Oh, mijn God, waarom deed je dat? laat mij zo doorgaan 201 00:09:03,068 --> 00:09:05,481 toen je zat op ons allereerste voorstel? 202 00:09:05,482 --> 00:09:08,172 - Oké, waar is de ring? -Geen bel. 203 00:09:09,206 --> 00:09:12,068 Je kunt geen voorstel doen zonder ringetje. 204 00:09:12,172 --> 00:09:15,310 Je moet de toon zetten voor bijvoorbeeld je hele leven. 205 00:09:15,311 --> 00:09:16,654 Geen wonder dat het niet romantisch was. 206 00:09:16,655 --> 00:09:18,551 Je had mijn hulp niet. 207 00:09:18,655 --> 00:09:19,758 Wat zei je? 208 00:09:19,759 --> 00:09:21,378 Wat zei ze? Heb je een filmpje gekregen? 209 00:09:21,379 --> 00:09:22,482 Oh, we hebben champagne nodig. 210 00:09:22,586 --> 00:09:24,275 Oké, hé, geen champagne. 211 00:09:24,379 --> 00:09:26,689 Geen ring, nee ja. 212 00:09:26,690 --> 00:09:28,171 En ik heb het je niet meteen verteld 213 00:09:28,172 --> 00:09:30,522 omdat ik de hele nacht heb doorgebracht proberen uit te vinden 214 00:09:30,620 --> 00:09:31,896 hoe je het terug kunt nemen. 215 00:09:33,482 --> 00:09:35,931 Oké, oké, oké, naar beneden, jongen. 216 00:09:36,034 --> 00:09:37,758 -Wat, ik? -Ja, jij. 217 00:09:37,759 --> 00:09:39,171 Als je hier zou komen op zoek naar een gevecht, 218 00:09:39,172 --> 00:09:42,000 je gaat er een krijgen met beveiliging. 219 00:09:43,655 --> 00:09:46,172 Sorry, Grayson, dit, dit gaat niet over jou. 220 00:09:47,413 --> 00:09:50,827 Er is vandaag iets gebeurd, en ik... 221 00:09:50,828 --> 00:09:52,619 Ash en ik misschien niet meer samen, 222 00:09:52,620 --> 00:09:55,862 maar ze is nog steeds de persoon Ik moet dingen vertellen. 223 00:09:55,965 --> 00:09:59,896 Als ze mij dat toestaat na de manier waarop ik me net liet zien. 224 00:10:01,172 --> 00:10:03,000 Nou, ik denk dat is aan Ashley. 225 00:10:04,205 --> 00:10:06,481 Ik wil hem graag horen. 226 00:10:06,482 --> 00:10:08,620 Ja, oké. 227 00:10:08,724 --> 00:10:10,931 -Je sms't me als je me nodig hebt. -Ja. 228 00:10:11,034 --> 00:10:13,482 VROUW [over PA]: Verpleegster Tina naar bed 632. 229 00:10:13,483 --> 00:10:16,826 Ik dacht dat we eraan kwamen een goede plek, een vriendenplek. 230 00:10:16,827 --> 00:10:18,551 Kijk, dit ben ik niet die terugvalt. 231 00:10:18,552 --> 00:10:20,205 Nou, dan kun je het beter vertellen voor mij snel 232 00:10:20,206 --> 00:10:22,378 Want de man die net een hulk maakte eruit, hij wordt eruit gehaald. 233 00:10:22,379 --> 00:10:25,172 Hij kan hier niet zijn. -Ik heb vandaag mijn fit-for-duty evaluatie gehad. 234 00:10:25,275 --> 00:10:27,344 O, Derek. 235 00:10:27,448 --> 00:10:31,793 Oké, dus, eh, Wanneer mag je weer brandjes blussen? 236 00:10:31,896 --> 00:10:33,137 Nog een paar maanden? 237 00:10:33,241 --> 00:10:34,517 Nooit. 238 00:10:35,965 --> 00:10:37,724 Ze dwingen mij met pensioen te gaan. 239 00:10:38,965 --> 00:10:41,586 Je verlicht de kamer. 240 00:10:41,689 --> 00:10:44,103 Op risico van ouderwets zijn, 241 00:10:44,206 --> 00:10:46,758 Ik ga Andre geven een klein beetje krediet. 242 00:10:46,862 --> 00:10:49,620 Hij heeft het verdiend, maar vandaag is het allemaal Giles- 243 00:10:49,724 --> 00:10:52,137 beste massage van mijn leven. 244 00:10:52,241 --> 00:10:55,137 Diep weefsel met een zeewierwikkelaar. 245 00:10:55,241 --> 00:10:59,551 Hmm, je moeder wil misschien een, een massage, hmm, 246 00:10:59,655 --> 00:11:01,379 maar het moet zachtaardig zijn. 247 00:11:01,482 --> 00:11:04,482 -Is Giles oncologie-geschoold? -Ik zal het vragen. 248 00:11:04,483 --> 00:11:07,378 Weet je, ik wil er graag bij zijn Moeder's volgende chemokuur. 249 00:11:07,379 --> 00:11:09,862 Ik kan stil zijn of niet stil. 250 00:11:09,965 --> 00:11:12,793 [grinnikt]: Ik zou betalen om je stil te zien. 251 00:11:12,794 --> 00:11:15,102 Weet je, het kan een beetje zijn iets wat we voor moeder kunnen doen, 252 00:11:15,103 --> 00:11:17,275 ook al is het een beetje woo-woo. 253 00:11:17,379 --> 00:11:19,344 -Ik luister. -Hoe zit het met Reiki? 254 00:11:19,448 --> 00:11:22,379 Dat is het eigenlijk niet een lichaamsmassage- 255 00:11:22,482 --> 00:11:24,034 meer een energieverschuiving. 256 00:11:24,035 --> 00:11:26,033 De beoefenaar dus legt hun handen 257 00:11:26,034 --> 00:11:28,274 boven je of nauwelijks aanraakt, en het idee is dat 258 00:11:28,275 --> 00:11:31,931 ze brengen de energie in evenwicht en misschien wat ongemak verlichten, 259 00:11:31,932 --> 00:11:34,033 helpt u bij het tikken in iets dat groter is dan jij. 260 00:11:34,034 --> 00:11:35,103 Hm. 261 00:11:35,104 --> 00:11:36,861 Nou ja, de praktijk van handoplegging 262 00:11:36,862 --> 00:11:38,448 bestaat al eeuwen. 263 00:11:38,551 --> 00:11:41,103 Er is geen garantie het zal helpen, maar... 264 00:11:41,206 --> 00:11:45,724 Er zijn geen garanties, periode, behalve de liefde van onze familie. 265 00:11:45,827 --> 00:11:48,586 Mm, ik zal het uitvoeren van je moeder, bedankt. 266 00:11:48,689 --> 00:11:49,896 Altijd. 267 00:11:50,000 --> 00:11:52,137 Oh, ik haat het om te moeten gaan, 268 00:11:52,241 --> 00:11:54,724 maar ik moet een man zien over een landingsbaan. 269 00:11:54,827 --> 00:11:56,689 Oké. [grinnikt] 270 00:11:56,793 --> 00:11:58,827 Je bent vannacht gecrasht 271 00:11:58,931 --> 00:12:02,172 en gleed uit zonder mij vanochtend wakker te maken. 272 00:12:02,275 --> 00:12:04,965 Vertel het mij niet we zijn al zo getrouwd 273 00:12:05,068 --> 00:12:08,862 dat je niet meer gaat om mij te verrassen met een grote ole... 274 00:12:08,863 --> 00:12:11,378 Jij lag daar, ziet er zo verdomd prachtig uit, 275 00:12:11,379 --> 00:12:12,759 Ik wilde je niet storen. 276 00:12:14,241 --> 00:12:17,724 Ik had een vroege klantbijeenkomst, maar vanavond ben ik helemaal van jou. 277 00:12:17,827 --> 00:12:19,724 Dat is niet goed genoeg. 278 00:12:21,034 --> 00:12:23,103 Je bent nog steeds boos over dat Dani-gedoe. 279 00:12:24,793 --> 00:12:27,379 Waarom uitstellen tot vanavond... 280 00:12:28,413 --> 00:12:32,034 ...wat kunnen we nu doen? 281 00:12:32,137 --> 00:12:34,758 [Bill kreunt, grinnikt] 282 00:12:34,862 --> 00:12:39,586 Er is geen schade aangericht naar een Dupree van mij. 283 00:12:40,620 --> 00:12:45,931 Niet Anita of jouw dierbare ex-fee-meter Nicky 284 00:12:46,034 --> 00:12:48,965 of zelfs je demonische halfzus Kitty Kat. 285 00:12:49,068 --> 00:12:52,241 Ik geloof niet dat je wakker werd allemaal zo blij. 286 00:12:53,620 --> 00:12:57,172 Het medicijn dat is geweest jarenlang in uw bloedbaan. 287 00:12:57,275 --> 00:13:02,793 Is er geen universum waar jouw mama straalt alleen maar vreugde uit? 288 00:13:02,794 --> 00:13:03,895 Nee. 289 00:13:03,896 --> 00:13:05,344 Kijk naar mij, schat. 290 00:13:05,448 --> 00:13:09,103 Ik ben rijk, ik ben prachtig, 291 00:13:09,206 --> 00:13:13,413 en ik sta op het punt dat ik alles heb wat ik wil. 292 00:13:13,517 --> 00:13:16,620 Wat ontbreekt er dan? 293 00:13:18,310 --> 00:13:22,000 Vergrendelen de man van mijn dromen. 294 00:13:24,898 --> 00:13:28,136 Je kunt geen gevoelens opvangen 295 00:13:28,137 --> 00:13:30,103 voor Old Spice Hottie Shaft. 296 00:13:30,206 --> 00:13:33,482 Ik tik Marcel aan korte termijn, oké? 297 00:13:33,586 --> 00:13:38,241 Nu is hij hier om te beschermen en serveer een jeuk. 298 00:13:38,344 --> 00:13:40,896 Oké, je vader zullen altijd doelen zijn. 299 00:13:41,000 --> 00:13:45,241 Oké, maar om Marcel te gebruiken, ew. 300 00:13:45,344 --> 00:13:46,793 Het minste van twee kwaden. 301 00:13:46,896 --> 00:13:48,310 Weet je, de meeste kinderen... 302 00:13:48,311 --> 00:13:51,102 ze willen eigenlijk hun ouders om weer bij elkaar te komen. 303 00:13:51,103 --> 00:13:54,233 -Wat is er met je aan de hand? - Nou, jij en papa hebben elkaar vernield. 304 00:13:54,689 --> 00:13:56,482 Wij hebben jou gemaakt. 305 00:13:56,586 --> 00:13:59,206 Dat moet komen van ergens goed. 306 00:13:59,310 --> 00:14:02,137 Nou, parels komen van de ingewanden van oesters, 307 00:14:02,241 --> 00:14:04,655 en diamanten komen van twee gewone oude rotsen 308 00:14:04,758 --> 00:14:06,517 samengedrukt. 309 00:14:06,620 --> 00:14:10,206 Ik weet dat je dat niet alleen deed noem je moeder een oude rots. 310 00:14:10,310 --> 00:14:12,482 Het punt is, Papa is bij Shanice, oké? 311 00:14:12,483 --> 00:14:14,757 -En het lijkt erop alsof ze blijven plakken. -[zucht] 312 00:14:14,758 --> 00:14:15,862 Oké, kijk. 313 00:14:17,275 --> 00:14:20,931 Ik wist dat dat altijd zo zou zijn een Shanice, oké? 314 00:14:21,034 --> 00:14:25,241 Niet specifiek deze snoepstriper met ratel 315 00:14:25,344 --> 00:14:29,586 maar een gehemeltereiniger tussen braaf meisje en stoer meisje, 316 00:14:29,689 --> 00:14:33,551 tussen verleden en toekomst, en hier is ze. 317 00:14:33,655 --> 00:14:36,344 En ja, ze is licht en ze is zuur 318 00:14:36,448 --> 00:14:41,827 en ze is, ze is, uh, bestemd om de weg te effenen 319 00:14:41,931 --> 00:14:47,379 voor altijd het hoofdgerecht, dat is moi. 320 00:14:47,482 --> 00:14:50,517 En als papa meeneemt te lang met zijn maaltijd? 321 00:14:50,620 --> 00:14:52,862 Dan denk ik dat ze gewoon, uh, 322 00:14:52,965 --> 00:14:56,758 moet genieten van mijn teddybeer zolang het duurt. 323 00:14:56,862 --> 00:15:02,172 Omdat ik zeker weet dat hij dat is het opstellen van haar uitzettingsbevel. 324 00:15:02,275 --> 00:15:05,620 Tenzij ze eerst gaat rennen. 325 00:15:05,724 --> 00:15:08,586 -Hm. [grinnikt] -Waarom zou ze? 326 00:15:08,689 --> 00:15:11,586 Oh, lieverd, alsjeblieft. Romantiek rond deze tijd- 327 00:15:11,689 --> 00:15:13,931 de feestdagen- ze duren niet lang. 328 00:15:14,034 --> 00:15:17,103 ik bedoel, misschien tot Valentijnsdag. 329 00:15:17,206 --> 00:15:19,931 Weet je, manchetseizoen en zo. 330 00:15:20,034 --> 00:15:23,448 Je vertelde de waarheid over geen gedoe met de Duprees. 331 00:15:23,551 --> 00:15:25,721 Je hebt iets gedaan in plaats daarvan naar Shanice. 332 00:15:27,492 --> 00:15:30,930 Vertel het me gewoon als ik me zorgen zou moeten maken 333 00:15:30,931 --> 00:15:34,310 over het manchetseizoen of handboeienseizoen. 334 00:15:34,413 --> 00:15:36,172 Hij-hij. [grinnikt] 335 00:15:36,275 --> 00:15:37,655 Ik raakte in paniek. 336 00:15:37,656 --> 00:15:39,516 Ze was een adem verwijderd van voor altijd gedag zeggen. 337 00:15:39,517 --> 00:15:42,310 -Ik moest draaien. -Maar ze is gek op jou. 338 00:15:42,413 --> 00:15:45,551 Tot ze begon na te denken dat ik zou kiezen 339 00:15:45,655 --> 00:15:48,862 partijgunsten boven haar, wat ik niet zou doen. 340 00:15:48,965 --> 00:15:50,724 Hoe kan ik dit oplossen? 341 00:15:50,827 --> 00:15:54,275 Nou ja, jij en Madison was net begonnen 342 00:15:54,379 --> 00:15:57,000 toen je ging door een zwaar trauma. 343 00:15:57,103 --> 00:15:59,103 Misschien is ze gewoon bang je komt terug 344 00:15:59,206 --> 00:16:01,413 naar jouw origineel fabrieksinstellingen? 345 00:16:03,172 --> 00:16:04,793 Toen je veel meer was, eh, 346 00:16:04,896 --> 00:16:07,068 meerkeuze in je liefdesleven? 347 00:16:07,172 --> 00:16:09,137 Ze vermeldde dat wel, 348 00:16:09,241 --> 00:16:12,896 alsof ze denkt dat mijn feestmeisje is Ik ben mijn authentieke zelf. 349 00:16:13,000 --> 00:16:16,482 Geen schaduw, maar is het zo belachelijk? 350 00:16:16,586 --> 00:16:19,758 om dat misschien te denken een deel van jou mist 351 00:16:19,862 --> 00:16:23,000 die meerkeuzedagen en nachten? 352 00:16:23,103 --> 00:16:24,620 -Dames. -KAT: Hé. 353 00:16:29,862 --> 00:16:33,379 Wat is je moeder in godsnaam aan het doen met Jacobs broer? 354 00:16:35,965 --> 00:16:37,137 [grinnikt] 355 00:16:37,241 --> 00:16:39,000 Probeer je mij te vermoorden? 356 00:16:41,793 --> 00:16:42,965 Jij bent de baas. 357 00:16:43,068 --> 00:16:46,482 Neem de rest van de dag vrij. 358 00:16:47,896 --> 00:16:49,931 Dat zou zomaar kunnen de baas op dit moment. 359 00:16:50,034 --> 00:16:53,482 Nou, kom dan naar huis en laat mij voor je zorgen. 360 00:16:55,827 --> 00:16:57,241 -Baby? -Hm? 361 00:16:57,344 --> 00:16:59,344 Schatje, hé, hé. 362 00:16:59,448 --> 00:17:01,517 Oké, wacht, wacht, oké. 363 00:17:03,103 --> 00:17:05,344 Jij kunt later de baas zijn. 364 00:17:05,448 --> 00:17:07,827 -[kreunt] - Schatje, ik heb even nodig. 365 00:17:08,896 --> 00:17:11,137 [zucht] 366 00:17:11,241 --> 00:17:12,619 Oké. 367 00:17:14,344 --> 00:17:16,344 [zucht]: O God. 368 00:17:23,655 --> 00:17:25,586 Ik ben altijd de baas. 369 00:17:43,275 --> 00:17:45,344 [neuriet melodie] 370 00:17:47,344 --> 00:17:49,655 [beide zuchten] 371 00:17:50,655 --> 00:17:54,172 Ik heb je in topvorm nodig, oké? 372 00:17:54,275 --> 00:17:57,034 Je gaat niet slapen vanavond op mij. 373 00:17:57,137 --> 00:17:58,187 Ja, mevrouw. 374 00:18:03,228 --> 00:18:07,309 God, ik ben nog steeds dat kind die net stond 375 00:18:07,310 --> 00:18:09,896 buiten de brandweerkazerne, zoeken naar een doel. 376 00:18:10,000 --> 00:18:11,137 ik gewoon... 377 00:18:12,551 --> 00:18:15,793 Ik had nooit gedacht dat ik mezelf zou vinden weer naar buiten en naar binnen kijkend. 378 00:18:15,896 --> 00:18:18,586 -Nou, je kunt in beroep gaan, toch? -Nee. 379 00:18:18,689 --> 00:18:21,639 Er is voor niemand ruimte die hun eigen gewicht niet kunnen trekken. 380 00:18:21,689 --> 00:18:23,620 Oké, nou, met een beetje meer PT, 381 00:18:23,621 --> 00:18:25,033 je gaat terugkomen daarbuiten en... 382 00:18:25,034 --> 00:18:27,137 Kijk, dat gaat niet oplossen mijn ruggengraat, Ash. 383 00:18:28,275 --> 00:18:29,325 Ik ben niet op mijn plaats. 384 00:18:29,344 --> 00:18:31,103 Wij gaan nadenken van iets. 385 00:18:32,172 --> 00:18:33,724 Wij? 386 00:18:35,655 --> 00:18:37,862 Zelfs als we dat zijn niet meer samen, 387 00:18:37,965 --> 00:18:40,206 het betekent niet Het maakt mij nog steeds niet uit 388 00:18:40,310 --> 00:18:41,965 over wat er met je gebeurt. 389 00:18:44,137 --> 00:18:45,931 Branden bestrijden. 390 00:18:47,793 --> 00:18:49,620 Er gaat nooit een baan weg om dat te vervangen. 391 00:18:50,689 --> 00:18:52,758 En dat weet ik zeker kan je niet vervangen. 392 00:18:52,862 --> 00:18:55,896 Een jaar geleden, als je het mij had gevraagd wie ik was, zou ik zeggen, 393 00:18:56,000 --> 00:18:58,482 ‘Ik ben een brandweerman die verliefd is 394 00:18:58,586 --> 00:19:00,096 -met Ashley Morgan." -Derek. 395 00:19:00,827 --> 00:19:04,034 Nee, het spijt me... dit is dus niet jouw probleem. 396 00:19:04,137 --> 00:19:08,310 ik gewoon... Ik ben nog nooit zo verdwaald geweest. 397 00:19:08,413 --> 00:19:10,448 ASHLEY: Ik heb je. 398 00:19:11,448 --> 00:19:14,931 Waarom zelfs de moeite nemen om te veranderen als mijn eigen dochter gelooft me niet? 399 00:19:15,034 --> 00:19:16,827 Niemand gaat cold turkey, 400 00:19:16,931 --> 00:19:20,034 en die is er niet precies een AA voor poging tot moordenaars. 401 00:19:20,137 --> 00:19:21,448 Eva. 402 00:19:21,551 --> 00:19:22,871 Nou, beschouw mij als je AA, 403 00:19:22,872 --> 00:19:24,999 en of je jezelf ooit voelt terugvallen, 404 00:19:25,000 --> 00:19:26,379 Ik ben waar jij komt. 405 00:19:26,482 --> 00:19:28,551 Wil je het uitgeven die kleine muntjes? 406 00:19:29,793 --> 00:19:31,379 Ik zal ze laten verzinnen. 407 00:19:33,206 --> 00:19:34,586 Ik blijf denken dat, 408 00:19:34,587 --> 00:19:35,895 nu je het hebt al dit geld, 409 00:19:35,896 --> 00:19:38,448 Ik kan de boeman-mama weghouden, 410 00:19:38,449 --> 00:19:39,930 maar je hebt moeten haasten zo lang, 411 00:19:39,931 --> 00:19:41,655 Misschien weet je het niet hoe te stoppen. 412 00:19:41,758 --> 00:19:43,551 Wil je stoppen met piekeren? 413 00:19:44,896 --> 00:19:48,655 De goede Heer is er doorheen gekomen voor mij eindelijk, 414 00:19:48,758 --> 00:19:52,620 en hij gaat bezorgen mij is wat mij toekomt, 415 00:19:52,724 --> 00:19:55,724 ook al moet ik hem geven af en toe een duwtje. 416 00:19:55,827 --> 00:19:57,275 Kom op, God, kom op. 417 00:19:57,379 --> 00:20:01,689 Oké, zoveel als ik wil om te blijven schreeuwen naar de leegte... 418 00:20:02,655 --> 00:20:04,379 Eh, dus, hé, jij gaat 419 00:20:04,482 --> 00:20:07,655 op een date met die lange kindje Lenny Kravitz? 420 00:20:07,758 --> 00:20:11,655 Oh, luister, we zijn aan het rennen op weg naar het lot, schat. 421 00:20:11,758 --> 00:20:15,448 Dus hoe denk je erover een dubbele bruiloft? 422 00:20:15,551 --> 00:20:17,206 Later, mama. 423 00:20:17,310 --> 00:20:19,482 [neuriet Wagners "Bridal Chorus"] 424 00:20:19,586 --> 00:20:21,310 Tot ziens, schatje. 425 00:20:21,413 --> 00:20:23,896 Ik was verrast toen je in mijn telefoon kwam. 426 00:20:23,897 --> 00:20:26,378 Ik weet het niet precies zeker waar ons Venn-diagram overlapt 427 00:20:26,379 --> 00:20:27,517 naast mijn broer. 428 00:20:27,620 --> 00:20:29,490 Mijn voorstel het gaat niet om Jacob, 429 00:20:29,551 --> 00:20:31,931 maar het zou wel eens kunnen inhouden je komt je bed niet uit 430 00:20:32,034 --> 00:20:34,517 voor minder dan wat je verdiende allemaal afgelopen semester. 431 00:20:35,551 --> 00:20:38,310 Ik heb een aanbod aangenomen dat klinkt heel erg zoals deze ooit, 432 00:20:38,311 --> 00:20:39,792 en ik had kunnen eindigen in een kooi 433 00:20:39,793 --> 00:20:41,723 als mijn oude man en een vriend geen interferentie had uitgevoerd. 434 00:20:41,724 --> 00:20:43,620 Wat vind jij van naaktheid? 435 00:20:43,621 --> 00:20:45,343 Bescheidenheid zou een dealbreaker kunnen zijn. 436 00:20:45,344 --> 00:20:47,344 [lacht] Wat nu? 437 00:20:47,448 --> 00:20:50,620 Ik wil dat je tekent met mijn modellenbureau. 438 00:20:50,724 --> 00:20:53,689 Keulse merken zijn dol op kale broodjes in hun advertenties. 439 00:20:53,793 --> 00:20:56,586 [lachen] 440 00:20:57,620 --> 00:21:00,551 Oké, mijn grote broer heeft me goed geholpen. 441 00:21:00,655 --> 00:21:05,103 Dit is niet het geval je broer maakt je kapot. 442 00:21:05,206 --> 00:21:06,827 Dit gaat allemaal over jouw rizz. 443 00:21:07,862 --> 00:21:11,689 Izaja Hawthorne, Je zou een topmodel kunnen zijn. 444 00:21:15,172 --> 00:21:18,344 Je moeder voelde zich gewoon opgewonden Jacobs broer. 445 00:21:18,448 --> 00:21:21,379 Mijn moeder is niet de enige haar gekke vlag laten wapperen. 446 00:21:21,482 --> 00:21:23,862 Oké, ik kan niet terugnemen mijn voorstel, 447 00:21:23,965 --> 00:21:25,517 maar dat kun je terugnemen. 448 00:21:25,620 --> 00:21:28,724 Mijn moeder heeft te hard gewerkt voor haar nog lang en gelukkig 449 00:21:28,827 --> 00:21:32,000 om haar met wie dan ook in paniek te laten raken anders dan haar kleine manlief. 450 00:21:32,103 --> 00:21:34,172 -[lacht] -Ach, kijk... je bloost. 451 00:21:34,173 --> 00:21:35,654 -Ik- Ik heb nog nooit... -Je bent zo schattig als je bloost. 452 00:21:35,655 --> 00:21:38,310 Je hebt gelijk, oké, maar nog niet zo lang geleden 453 00:21:38,413 --> 00:21:40,931 onze moeders waren getrouwd aan onze vaders, 454 00:21:41,034 --> 00:21:45,689 en ze waren saai en betrouwbaar, en ik vond het geweldig. 455 00:21:45,690 --> 00:21:47,757 Maar nu hun huwelijken zijn opgeblazen, 456 00:21:47,758 --> 00:21:52,862 Ik heb een halfzus die ik haat, en oma heeft kanker. 457 00:21:53,931 --> 00:21:55,413 Wanneer ging ons familiedrama over? 458 00:21:55,517 --> 00:21:57,793 vanaf nul 's nachts naar Shakespeare? 459 00:22:03,068 --> 00:22:05,448 Hallo, Bill. Tot ziens, Bill. 460 00:22:05,551 --> 00:22:07,310 Hé, ren niet zo snel weg. 461 00:22:11,034 --> 00:22:12,586 Gaat het? 462 00:22:12,689 --> 00:22:14,551 Ja. 463 00:22:14,655 --> 00:22:16,655 Ja, weet je, Ik ben net geweest... 464 00:22:16,758 --> 00:22:19,689 [schraapt keel] Ik heb net herinneringen opgehaald, weet je. 465 00:22:19,690 --> 00:22:23,067 Ik herinner me de eerste keer jij hebt mij hierheen gebracht, 466 00:22:23,068 --> 00:22:25,724 liet mij alle foto's zien aan de muur, 467 00:22:25,827 --> 00:22:28,724 de hele geschiedenis van Dupree. 468 00:22:28,827 --> 00:22:31,103 Ik dacht dat je het zou respecteren wat eraan voorafging. 469 00:22:31,206 --> 00:22:33,724 En toen nodigde je mij uit squashen. 470 00:22:33,725 --> 00:22:36,688 Mijn onwetende kont kende het verschil niet 471 00:22:36,689 --> 00:22:38,758 tussen squash en racquetball, 472 00:22:38,759 --> 00:22:41,205 maar ik dacht: hé, met mijn lengte en mijn jeugd, 473 00:22:41,206 --> 00:22:42,862 Ik zou een voorsprong hebben. 474 00:22:44,034 --> 00:22:47,206 Ik heb alles gegeven en ik kon nog steeds niet meten. 475 00:22:48,689 --> 00:22:50,482 Squash is geen grap. 476 00:22:50,586 --> 00:22:53,344 U heeft er ook op gewezen hoe meer deals worden gesloten 477 00:22:53,448 --> 00:22:57,137 tussen balstuiters dan in totaal de legendarische kamers in deze stad. 478 00:22:59,000 --> 00:23:01,344 Ik leefde voor onze wekelijkse wedstrijd. 479 00:23:01,448 --> 00:23:02,965 Dat deed ik. 480 00:23:02,966 --> 00:23:04,516 Het duurde een eeuwigheid voordat ik het onder de knie kreeg 481 00:23:04,517 --> 00:23:06,724 omdat ik zo graag wilde om indruk op je te maken. 482 00:23:06,827 --> 00:23:10,482 Je dacht niet je verdiende mijn respect. 483 00:23:10,586 --> 00:23:12,516 Dat was altijd zo je grootste probleem. 484 00:23:12,551 --> 00:23:13,827 Zoon, 485 00:23:13,931 --> 00:23:17,068 Ik weet niet of je mij hebt laten winnen of als je hoofd was 486 00:23:17,172 --> 00:23:20,000 gewoon ergens anders voor het hele spel. 487 00:23:21,827 --> 00:23:23,482 Zoon. 488 00:23:23,483 --> 00:23:24,757 Ja, dat denk ik niet Ik zal ooit moe worden 489 00:23:24,758 --> 00:23:25,862 dat je mij zo noemt. 490 00:23:25,965 --> 00:23:30,482 Nou, dat moet wel inmiddels gewend. 491 00:23:30,586 --> 00:23:32,758 Wat is al deze melancholie? 492 00:23:32,862 --> 00:23:35,965 [zucht] Nou ja, je weet wel, pijn door dat verlies, bijvoorbeeld. 493 00:23:36,068 --> 00:23:40,379 [grinnikt] Maar soms vraag ik me gewoon af, weet je, 494 00:23:40,482 --> 00:23:43,620 Weet je, wie zou ik zijn? als ik de luxe had 495 00:23:43,724 --> 00:23:46,965 dat je door jou bent opgevoed in plaats van dat sorry... 496 00:23:47,931 --> 00:23:51,448 Sommige mannen zijn niet bedoeld vaders zijn. 497 00:23:51,551 --> 00:23:56,517 Maar op een gegeven moment een mens maakt zichzelf. 498 00:23:56,620 --> 00:23:59,827 Je hebt het zelf gemaakt, Bill. 499 00:23:59,931 --> 00:24:03,103 Ik ben verdomd trots om je 'zoon' te noemen. 500 00:24:03,206 --> 00:24:04,758 Vergeet dat niet. 501 00:24:06,103 --> 00:24:08,620 Ik ben de persoon die ik ben vanwege jou. 502 00:24:08,724 --> 00:24:12,068 Je denkt eigenlijk dat is een compliment? 503 00:24:16,348 --> 00:24:19,826 Vernon, wil je gewoon... Wacht even, alsjeblieft? 504 00:24:19,827 --> 00:24:23,379 Je herinnert je de eerste keer Ik heb je hierheen gebracht. 505 00:24:23,482 --> 00:24:25,413 Ik herinner me de laatste. 506 00:24:26,413 --> 00:24:28,172 Rechts. 507 00:24:28,275 --> 00:24:30,724 Ja, de nacht voordat ik Dani verliet. 508 00:24:31,724 --> 00:24:33,586 De hele tijd dat je het wist. 509 00:24:33,689 --> 00:24:35,517 Ja, ik wist het, ik... 510 00:24:35,620 --> 00:24:38,551 [zucht] Ik wist gewoon dat je niet... 511 00:24:38,655 --> 00:24:41,103 je zou nooit naar mij kijken weer op dezelfde manier. 512 00:24:41,206 --> 00:24:43,796 Weet je, ik bedoel, Vernon, Ik had die laatste herinnering nodig. 513 00:24:44,793 --> 00:24:49,724 Dus we lachten, maakten plannen... omhelsd. 514 00:24:51,344 --> 00:24:55,517 En al die tijd wist je dat, morgenochtend zou ik de dwaas spelen. 515 00:24:55,986 --> 00:24:59,930 Misschien alles zou anders zijn geweest 516 00:24:59,931 --> 00:25:02,206 als ik het allemaal heb uitgelegd voor jou die dag. 517 00:25:02,310 --> 00:25:03,758 Ik denk het. 518 00:25:03,862 --> 00:25:08,827 Je hebt Dani op een voetstuk gezet om haar niet te laten stralen... 519 00:25:08,931 --> 00:25:13,482 en liet haar vervolgens crashen terug naar de aarde... 520 00:25:13,586 --> 00:25:14,906 toen je klaar was met haar. 521 00:25:14,907 --> 00:25:16,240 Dat is niet wat ik van plan was te doen. 522 00:25:16,241 --> 00:25:18,241 Maar dat is wat je deed. 523 00:25:18,344 --> 00:25:20,620 Je brak al onze harten. 524 00:25:22,793 --> 00:25:25,517 Jij bent niet de zoon die ik nooit heb gehad. 525 00:25:25,620 --> 00:25:28,482 Je bent een leugenaar en een teleurstelling. 526 00:25:32,379 --> 00:25:34,489 Ik heb geprobeerd te maken het huwelijkswerk, Vernon. 527 00:25:35,586 --> 00:25:40,620 Je kwam zo dichtbij om ons gezin in zijn geheel op te slokken. 528 00:25:42,448 --> 00:25:44,551 Maar je hebt geen macht niet meer boven ons. 529 00:25:46,379 --> 00:25:49,103 Als het om absolutie gaat je zoekt... 530 00:25:50,517 --> 00:25:52,241 ...je zult het hier niet vinden. 531 00:25:53,379 --> 00:25:54,620 Niet van mij. 532 00:25:55,965 --> 00:25:57,620 Oké. 533 00:25:57,724 --> 00:25:59,758 Ja, ik begrijp het. Ik neem het je niet kwalijk. 534 00:26:01,413 --> 00:26:02,463 Kijk... 535 00:26:02,551 --> 00:26:06,724 Ik ken vergeving is een te grote vraag, 536 00:26:06,725 --> 00:26:08,688 en ik heb het recht niet om dit tegen je te zeggen, 537 00:26:08,689 --> 00:26:11,551 maar ik moet je vertellen dat... 538 00:26:11,655 --> 00:26:13,379 Weet je, ik denk dat, eh... 539 00:26:15,620 --> 00:26:18,379 ...Ik denk dat ik een fout heb gemaakt Dani achterlatend. 540 00:26:20,551 --> 00:26:22,103 Verdomd eerlijk, dat deed je, 541 00:26:22,104 --> 00:26:24,688 en je zult moeten uitgeven de rest van je leven weten 542 00:26:24,689 --> 00:26:27,724 dat alles dat was geluk, 543 00:26:27,827 --> 00:26:33,517 alles wat liefde was was van jou... 544 00:26:33,620 --> 00:26:35,482 en je liet haar wegglippen. 545 00:26:42,241 --> 00:26:43,827 [telefoonbel] 546 00:26:52,482 --> 00:26:54,172 Dus wat zeg je? 547 00:26:54,275 --> 00:26:56,172 Ik ben erg gevleid. [lacht] 548 00:26:56,275 --> 00:26:59,413 Maar in het echt, Ik ben geen model. 549 00:26:59,517 --> 00:27:01,000 Laat de OG de rechter zijn. 550 00:27:01,103 --> 00:27:03,344 Ik ben model sinds ik 17 ben. 551 00:27:03,448 --> 00:27:05,517 En je bent wat nu, 28, 29? 552 00:27:05,620 --> 00:27:07,103 En daar is hij. 553 00:27:07,206 --> 00:27:08,689 Hoe is dat? 554 00:27:08,793 --> 00:27:11,965 Een model heeft om een stuklijst te verkopen. 555 00:27:12,068 --> 00:27:14,034 Dat kun je doen, Izaja. 556 00:27:14,137 --> 00:27:16,931 Niet alleen de goden heb je gezegend. 557 00:27:17,034 --> 00:27:18,517 Je gezicht vertelt een verhaal. 558 00:27:19,793 --> 00:27:21,241 En wat staat er? 559 00:27:22,379 --> 00:27:24,551 Dat was Banneker een gemakkelijke plek om te vallen 560 00:27:24,655 --> 00:27:26,413 met een beetje boetedoening erbij. 561 00:27:27,931 --> 00:27:31,448 Iets zegt mij dat, hoe goed je ook bent, 562 00:27:31,551 --> 00:27:34,137 je hebt niet ontvangen bijna feest 563 00:27:34,241 --> 00:27:36,344 dat je zou moeten hebben... 564 00:27:36,448 --> 00:27:38,344 of nog zou kunnen krijgen. 565 00:27:39,586 --> 00:27:41,620 Bel mij dus. 566 00:27:41,621 --> 00:27:44,585 Wanneer je er klaar voor bent voor je close-up. 567 00:27:44,586 --> 00:27:46,586 [R en B spelen] 568 00:27:49,689 --> 00:27:53,379 Mijn moeder is mooi en gelukkig en lachen met een leuke jongen 569 00:27:53,482 --> 00:27:56,379 ondanks dat er een genmutatie is dat zou haar kunnen doden. 570 00:27:56,482 --> 00:27:58,931 Ik ben verliefd op een vrouw die ook van mij houdt. 571 00:27:59,034 --> 00:28:01,827 Ik zei gewoon het verkeerde op het verkeerde moment. 572 00:28:01,931 --> 00:28:05,000 Als mijn moeder kan opstaan van wat haar naar beneden haalt, 573 00:28:05,103 --> 00:28:06,153 dat kan ik ook. 574 00:28:06,172 --> 00:28:07,862 Wij zijn Duprees. 575 00:28:07,965 --> 00:28:10,435 Als iemand een manier kan vinden om uw voorstel te rebranden 576 00:28:10,436 --> 00:28:11,654 zodat je niet breekt je hart 577 00:28:11,655 --> 00:28:13,724 -en die van Madison... -Je doet een aanzoek? 578 00:28:13,827 --> 00:28:17,586 Waar, wanneer en wat doet dat hartzeer heeft er mee te maken? 579 00:28:17,689 --> 00:28:21,551 Oké, kort verhaal, ik gooide een wees-trouw-mij-aanzoek. 580 00:28:21,655 --> 00:28:23,034 -Baby! -Oké, 581 00:28:23,035 --> 00:28:25,585 en voordat je het mij geeft die moeder-van-de-bruid-ogen, 582 00:28:25,586 --> 00:28:26,965 Ik heb het verpest. 583 00:28:27,068 --> 00:28:28,620 Madison heeft je afgewezen? 584 00:28:28,724 --> 00:28:32,896 Het is meer alsof... ze dat niet deed geloof dat ik serieus was. 585 00:28:33,000 --> 00:28:34,758 Oh, Chelsea, het spijt me zo. 586 00:28:34,862 --> 00:28:37,310 Nee, ik heb jouw medelijden niet nodig. Ik heb een plan nodig. 587 00:28:37,413 --> 00:28:41,965 Dan geen oprechte eerlijkheid en vriendelijkheid zijn de weg. 588 00:28:42,068 --> 00:28:45,793 Nu we het er toch over hebben, kun je het ons vertellen wat er aan de hand was 589 00:28:45,794 --> 00:28:47,999 met onze niet-relatieve hottie daar? 590 00:28:48,000 --> 00:28:49,827 Gewoon, weet je, kalmeer mijn gedachten. 591 00:28:49,931 --> 00:28:52,448 Je bent ons niets verschuldigd enige uitleg. 592 00:28:52,449 --> 00:28:55,033 Sinds wanneer neemt jouw geest het over? een snelkoppeling naar de slaapkamer? 593 00:28:55,034 --> 00:28:56,033 CHELSEA: Oeh. 594 00:28:56,034 --> 00:28:57,620 De enige interesse die ik heb 595 00:28:57,724 --> 00:28:59,931 in het oogverblindende Izaiah daar 596 00:29:00,034 --> 00:29:01,758 is zijn modelleringspotentieel. 597 00:29:01,759 --> 00:29:02,861 Ik heb het je verteld. 598 00:29:02,862 --> 00:29:04,827 Als we een ja krijgen, 599 00:29:04,931 --> 00:29:07,103 hij is onze Tyson Beckford ontmoet Alpha Dia. 600 00:29:07,206 --> 00:29:09,206 Ik kan het zien. 601 00:29:09,310 --> 00:29:10,390 Oké, we hebben een gesprek nodig. 602 00:29:10,391 --> 00:29:12,240 Ik zeg af met Pamela, en we kunnen repeteren 603 00:29:12,241 --> 00:29:13,343 wat je gaat om tegen Madison te zeggen. 604 00:29:13,344 --> 00:29:14,586 Mam, niet doen. 605 00:29:14,689 --> 00:29:19,586 Ik denk dat ik maar een klein beetje nodig heb tijd om mijn hoofd leeg te maken. 606 00:29:19,689 --> 00:29:22,344 Maar je zou me een peptalk kunnen geven op weg naar de auto. 607 00:29:22,448 --> 00:29:24,448 -Overeenkomst. -Kat, kom je? 608 00:29:24,551 --> 00:29:27,517 Jij gaat. Ik ga ontwarren die diapresentatie 609 00:29:27,620 --> 00:29:30,551 waar je mee bezig was, en ik zie je bij het huis. 610 00:29:30,655 --> 00:29:32,241 -Oké, bedankt. - Dag, lieverd. 611 00:29:32,344 --> 00:29:33,551 KAT: Tot ziens. 612 00:29:37,241 --> 00:29:39,689 Lynette? 613 00:29:39,793 --> 00:29:43,586 Verdorie, kijk daar eens naar, dat we elkaar weer kruisen. 614 00:29:43,689 --> 00:29:46,137 Het zou kunnen zijn de sterren zetten de boel op een rij. 615 00:29:53,517 --> 00:29:54,837 Hier zijn mijn wandelpapieren. 616 00:29:55,793 --> 00:29:59,724 Je weet misschien niet wie je bent nu... maar ik wel. 617 00:30:01,379 --> 00:30:04,137 Je bent zoveel meer dan de baan. 618 00:30:04,241 --> 00:30:06,379 Je bent zoveel meer dan de man van wie ik hield. 619 00:30:07,620 --> 00:30:10,758 Derek, je bent een goede man... 620 00:30:10,862 --> 00:30:12,310 met zoveel hart te bieden. 621 00:30:12,311 --> 00:30:13,895 Je zult het gewoon hebben om een nieuwe weg te vinden 622 00:30:13,896 --> 00:30:15,276 om het op deze wereld te zetten. 623 00:30:16,137 --> 00:30:19,931 Hoe? ik bedoel, hoe begin ik daar überhaupt aan? 624 00:30:20,034 --> 00:30:22,655 Nou... [zucht] 625 00:30:22,758 --> 00:30:25,172 als ik dat niet zou kunnen zijn geen verpleegster meer, 626 00:30:25,173 --> 00:30:27,964 Ik zou over alles nadenken de redenen dat ik van deze baan hou 627 00:30:27,965 --> 00:30:30,413 en ik zou het proberen om er nog een te vinden 628 00:30:30,517 --> 00:30:33,000 dat bood evenveel van deze voordelen mogelijk te maken. 629 00:30:33,103 --> 00:30:35,620 Fysiek kan ik dat niet branden niet meer bestrijden. 630 00:30:35,724 --> 00:30:36,827 Dus, wat... 631 00:30:36,828 --> 00:30:39,550 ...word een rookspringer of zoiets? 632 00:30:39,551 --> 00:30:41,655 Jij hebt branden bestreden omdat je moedig bent 633 00:30:41,758 --> 00:30:45,517 en je houdt van werken als onderdeel van een team. 634 00:30:45,620 --> 00:30:48,137 En je geniet echt mensen redden. 635 00:30:48,241 --> 00:30:50,379 Kijk, dat is de ironie. 636 00:30:50,482 --> 00:30:52,724 Ik heb het niet eens gekregen om als held uit te gaan. 637 00:30:54,241 --> 00:30:57,482 Ik moet het mensen vertellen tijdens sollicitatiegesprekken dat ik mijn baan verloor 638 00:30:57,586 --> 00:30:59,137 omdat ik met mijn fiets was gevallen. 639 00:30:59,241 --> 00:31:00,724 [lacht] 640 00:31:01,724 --> 00:31:02,862 Ja. 641 00:31:04,965 --> 00:31:08,724 Vertel me gewoon, wat moet ik doen te maken met de rest van mijn leven? 642 00:31:08,827 --> 00:31:12,655 Leef het en geniet er met volle teugen van. 643 00:31:13,620 --> 00:31:14,724 Kom hier. 644 00:31:21,135 --> 00:31:25,343 -Hé, lieverd. -Ik heb een snelle spabehandeling geboekt, 645 00:31:25,344 --> 00:31:26,343 en dan is het weer aan het werk 646 00:31:26,344 --> 00:31:27,723 voorbereiden voor de bijeenkomst van de Fenmore. 647 00:31:27,724 --> 00:31:30,310 Oké, oké, dat is goed, dat is goed. 648 00:31:32,000 --> 00:31:34,724 Je ziet eruit alsof je verloren hebt je beste vriendin. 649 00:31:35,724 --> 00:31:37,137 [grinnikt] 650 00:31:37,241 --> 00:31:39,827 Eerder de vader Ik heb het altijd gewild, maar nooit gehad. 651 00:31:39,931 --> 00:31:42,172 Opa? 652 00:31:42,275 --> 00:31:46,758 Ja, ja, het bleek dat hij dat was mij een plezier doen vanaf de sprong, 653 00:31:46,862 --> 00:31:48,275 net als elke andere Dupree. 654 00:31:48,379 --> 00:31:51,724 -Ik ben ook een Dupree. -Nee, jij bent de helft. 655 00:31:51,827 --> 00:31:55,862 En het is jouw wederhelft staat je toe mij nog steeds te vergeven. 656 00:31:55,965 --> 00:31:58,482 Wat is er met allemaal de sappige energie vandaag? 657 00:31:58,586 --> 00:32:00,275 Ik heb het, jij hebt het. 658 00:32:00,379 --> 00:32:03,137 Ja, nou, De mijne laat nog lang op zich wachten, schatje. 659 00:32:03,138 --> 00:32:04,723 Wat is er zo anders aan vandaag? 660 00:32:04,724 --> 00:32:07,171 Ja, ik weet het niet, ik ben gewoon... Ik heb er gewoon echt last van 661 00:32:07,172 --> 00:32:09,896 door hoeveel ik het verpest heb met je moeder. 662 00:32:10,000 --> 00:32:12,275 Weet je, ik probeer het om het goed te maken, 663 00:32:12,379 --> 00:32:15,448 hoewel je grootvader heeft het niet, 664 00:32:15,551 --> 00:32:16,827 en ik neem het hem niet kwalijk. 665 00:32:18,068 --> 00:32:20,103 Ik zie dat je het probeert. 666 00:32:20,104 --> 00:32:21,585 En ik denk het niet het heeft van alles te maken 667 00:32:21,586 --> 00:32:23,827 terwijl ik een Dupree ben of een Hamilton. 668 00:32:23,931 --> 00:32:27,241 Het is... ik besef het gewoon 669 00:32:27,344 --> 00:32:31,827 wat een rommelig leven en dat kan ik ook zijn. 670 00:32:31,931 --> 00:32:33,034 Nee, kom op, nu. 671 00:32:33,035 --> 00:32:34,826 Mijn Chelsea-beer heeft nog nooit iemand pijn gedaan, 672 00:32:34,827 --> 00:32:36,310 niet opzettelijk. 673 00:32:36,413 --> 00:32:37,931 Kijk, en dat is het punt. 674 00:32:38,034 --> 00:32:40,103 Niemand heeft de bedoeling iemand pijn te doen, 675 00:32:40,206 --> 00:32:42,551 maar als ze zich onbemind voelen of niet gerespecteerd 676 00:32:42,655 --> 00:32:46,482 door iets dat je zei of deed, die pijn zit nog steeds op jou, 677 00:32:46,483 --> 00:32:49,378 en als ik er geen manier voor kan vinden maak het goed met Madison, 678 00:32:49,379 --> 00:32:50,861 mijn relatie gaat eindigen 679 00:32:50,862 --> 00:32:53,103 precies waar die van jou dat deed met mama- 680 00:32:53,206 --> 00:32:55,000 dood en begraven. 681 00:32:55,103 --> 00:32:56,517 Nou, laat me je helpen. 682 00:32:56,518 --> 00:32:59,378 Ik wil niet om mijn afspraak te missen. 683 00:32:59,379 --> 00:33:01,206 Ik moet mijn lichaam ontspannen 684 00:33:01,207 --> 00:33:03,550 zodat ik mijn hoofd leeg kan maken en een manier vinden om dit op te lossen. 685 00:33:03,551 --> 00:33:06,172 Oké, nou, hé, Mijn geld is op jou, lieverd. 686 00:33:06,173 --> 00:33:08,240 Bedankt, papa. 687 00:33:08,241 --> 00:33:10,724 - Weet je wat? -Wat? 688 00:33:10,827 --> 00:33:12,413 Ik houd van je. 689 00:33:12,517 --> 00:33:13,793 -Ik houd ook van jou. -Mwah. 690 00:33:17,137 --> 00:33:19,967 Dang, meid, had je dat? om de bonen uit Colombia te halen? 691 00:33:20,965 --> 00:33:23,103 Je snauwt een beetje. 692 00:33:23,206 --> 00:33:24,344 Huwelijksproblemen? 693 00:33:24,448 --> 00:33:28,000 Nee, met mij gaat het goed, Ik stelde alleen maar een vraag. 694 00:33:28,103 --> 00:33:29,973 Let niet op mij, gewoon passeren. 695 00:33:30,068 --> 00:33:32,551 Mijn vriend en ik deze tafel al geclaimd. 696 00:33:32,655 --> 00:33:35,551 Vriend? Wat heb je gedaan, haar ophalen op eBay? 697 00:33:35,655 --> 00:33:38,344 Ik heb veel vrienden. 698 00:33:38,448 --> 00:33:39,862 En ze ziet er zo realistisch uit. 699 00:33:39,965 --> 00:33:41,931 Pardon? 700 00:33:41,932 --> 00:33:44,412 Nou, dat moet wel een van die door AI gegenereerde bots. 701 00:33:44,413 --> 00:33:46,930 Nu dacht ik dat dit alleen maar het geval was gebruikt om ondeugende redenen, 702 00:33:46,931 --> 00:33:50,827 maar ik heb gelezen dat die er wel zijn een paar zielige rijke mensen 703 00:33:50,931 --> 00:33:52,344 die vrienden moeten kopen. 704 00:33:57,827 --> 00:33:59,241 Ik denk dat ze misschien gebroken is. 705 00:33:59,344 --> 00:34:01,137 Nee, gewoon fangirlen. 706 00:34:01,241 --> 00:34:03,137 Toen ik jonger was, 707 00:34:03,241 --> 00:34:05,448 Ik zag je in een tijdschrift en ik wilde jou zijn. 708 00:34:05,551 --> 00:34:07,862 Ik bedoel, jij was de... 709 00:34:07,965 --> 00:34:10,827 jij bent de mooiste vrouw Ik heb ooit gezien. 710 00:34:10,931 --> 00:34:13,275 Ben je niet lief? 711 00:34:13,379 --> 00:34:15,620 Veel te zoet om te verwarren met deze. 712 00:34:15,621 --> 00:34:16,792 Hoe heet je, lieverd? 713 00:34:16,793 --> 00:34:18,620 O, ik ben Lynette. 714 00:34:18,724 --> 00:34:20,414 Ik ben er één van de nieuwe klanten van het bedrijf. 715 00:34:20,482 --> 00:34:23,379 Het is al erg genoeg Je hebt Caroline gedwongen bevriend. 716 00:34:23,482 --> 00:34:26,034 Nu is Bill aan het pimpen zijn echte klanten? 717 00:34:26,137 --> 00:34:27,551 Of weet Bill het? 718 00:34:27,655 --> 00:34:29,827 Het is niet alleen zijn bedrijf. 719 00:34:29,828 --> 00:34:31,240 Ik ben de juridisch medewerker van het bedrijf, 720 00:34:31,241 --> 00:34:32,655 en je hebt het niet meer nodig 721 00:34:32,757 --> 00:34:35,275 om jezelf zorgen te maken met de manier waarop wij ons bedrijf runnen. 722 00:34:35,379 --> 00:34:37,551 Dat bedrijf is dat de erfenis van mijn dochter. 723 00:34:37,655 --> 00:34:40,655 Leuk vinden of niet, we zijn voor altijd verstrikt. 724 00:34:40,757 --> 00:34:43,241 Lynette, een kleine waarschuwing. 725 00:34:43,344 --> 00:34:46,724 Ik weet het nu zeker het zijn allemaal roddels en pedicures, 726 00:34:46,827 --> 00:34:48,757 maar al vrij snel 727 00:34:48,862 --> 00:34:52,241 ze zal haar handen overal hebben iets waar je om geeft. 728 00:34:53,482 --> 00:34:54,862 Leuk je te ontmoeten. 729 00:34:54,965 --> 00:34:56,551 Ook leuk jou te ontmoeten. 730 00:34:58,827 --> 00:35:00,551 Je maakte geen grapje. 731 00:35:00,655 --> 00:35:02,095 De klauwen zijn hier in de buurt. 732 00:35:03,724 --> 00:35:07,103 Koop een derde espresso voor je als je even pauze neemt met mij. 733 00:35:07,104 --> 00:35:09,136 Ik ben blij dat ik stop met staren bij toelatingsessays. 734 00:35:09,137 --> 00:35:10,379 [grinnikt] 735 00:35:10,482 --> 00:35:13,103 -Lang geleden, Kat. -Izaja. 736 00:35:13,206 --> 00:35:15,827 Weet je... 737 00:35:15,828 --> 00:35:17,550 jij zou niet gaan door deze marteling 738 00:35:17,551 --> 00:35:19,171 als je op de start- en landingsbaan was van Milaan. 739 00:35:19,172 --> 00:35:21,965 Dani heeft je geïnformeerd op haar onfatsoenlijke voorstel. 740 00:35:22,068 --> 00:35:24,517 Wat is er onfatsoenlijk aan? 741 00:35:24,620 --> 00:35:27,551 Jaren de rug toekeren van werk alleen maar... 742 00:35:27,655 --> 00:35:29,825 mijn lichaam veilen op het gebied van designverlichting? 743 00:35:30,655 --> 00:35:32,827 Een landingsbaan is geen plank. 744 00:35:32,931 --> 00:35:36,724 Het is een duikplank naar een groter leven. 745 00:35:36,827 --> 00:35:39,379 Verdien veel geld om een heleboel kinderen te helpen, 746 00:35:39,482 --> 00:35:42,310 als dat jouw ding is, of help jezelf gewoon. 747 00:35:42,311 --> 00:35:45,481 Nee, jij weet echt hoe om zo ongeveer alles te verkopen 748 00:35:45,482 --> 00:35:47,481 als je niet speelt detective met mijn grote broer. 749 00:35:47,482 --> 00:35:50,432 [grinnikt] Dus je gaat tante Dani op haar aanbod ingaan? 750 00:35:50,517 --> 00:35:52,482 Dat heb ik allemaal niet gezegd... 751 00:35:52,483 --> 00:35:54,964 maar jij en je tante gaven het mij veel om over na te denken. 752 00:35:54,965 --> 00:35:58,620 Hmm, dus mijn overtuigingskracht is nog intact? 753 00:35:58,724 --> 00:35:59,965 Was er enige twijfel? 754 00:36:00,068 --> 00:36:04,620 Nou... ik vertelde het net Chelsea over hoe 755 00:36:04,724 --> 00:36:07,724 de wereld staat op zijn kop... 756 00:36:07,827 --> 00:36:11,689 Maar toen ik met jou sprak, besefte ik het dat sommige dingen eeuwig zijn. 757 00:36:11,690 --> 00:36:13,757 IZAJA: Zoals mensen naar jouw wil buigen? 758 00:36:13,758 --> 00:36:15,310 Precies. 759 00:36:15,413 --> 00:36:16,896 [Izaiah en Kat lachen] 760 00:36:16,897 --> 00:36:18,964 Ik zeg je: dat zou je zijn echt een goed model. 761 00:36:18,965 --> 00:36:20,235 IZAJA: Ik weet het niet. 762 00:36:26,551 --> 00:36:29,620 Ondertiteling gesponsord door CBS 763 00:36:29,621 --> 00:36:32,462 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 764 00:36:32,463 --> 00:36:37,013 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0